1 00:00:00,967 --> 00:00:03,009 Anteriormente en "Los Magos"... 2 00:00:03,271 --> 00:00:05,104 - ¡Joder! - Lo siento mucho. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,173 Es Reynard. Ha vuelto. 4 00:00:07,208 --> 00:00:08,574 Espera, estoy embarazada. 5 00:00:08,609 --> 00:00:11,377 no fui el unico él violó esa noche, 6 00:00:11,655 --> 00:00:14,423 pero fui la única que quedó embarazada. 7 00:00:14,458 --> 00:00:16,792 Esto es exorcismo, ¿entiendes? 8 00:00:16,827 --> 00:00:18,894 ¿Funcionó? ¿Se ha ido? 9 00:00:18,929 --> 00:00:22,564 En el centro de tu ser, hay un pequeño corazón que late. 10 00:00:22,599 --> 00:00:25,701 Se llama sombra. Es lo que te hace sentir. 11 00:00:25,736 --> 00:00:28,270 El dolor te quemará hasta que no quede nada. 12 00:00:28,305 --> 00:00:31,673 Hubo una complicación. Su sombra se ha ido. 13 00:00:31,709 --> 00:00:33,375 me siento ligero, 14 00:00:33,410 --> 00:00:35,844 como un peso de un millón de libras fuera de mi pecho. 15 00:00:35,879 --> 00:00:37,679 Digamos que obtenemos el hechizo perfecto, 16 00:00:37,715 --> 00:00:39,681 piensa en la energía Se necesitaría para trabajarlo. 17 00:00:39,717 --> 00:00:41,917 El bebé de Dana... su hijo. 18 00:00:41,952 --> 00:00:43,719 Ya sabes, hay Un montón de historia sobre los semidioses. 19 00:00:43,754 --> 00:00:45,387 Son poderosos por derecho propio. 20 00:00:45,422 --> 00:00:46,722 Necesitamos encontrarlo. 21 00:00:46,757 --> 00:00:48,390 En cuanto a Loria... 22 00:00:48,425 --> 00:00:50,292 Unos 8.000 soldados se dirigen a la frontera. 23 00:00:50,327 --> 00:00:51,626 Así que estamos totalmente superados en número. 24 00:00:51,662 --> 00:00:53,829 Y por supuesto, nuestra preparación se ve afectada 25 00:00:53,864 --> 00:00:56,898 por la continua inestabilidad de la Fuente. 26 00:00:56,934 --> 00:00:58,867 - Parece... - El golpe de una gran sequía. 27 00:00:58,902 --> 00:01:01,303 [silbido] 28 00:01:01,338 --> 00:01:03,905 Ni siquiera puedes salir de este pequeño mago de mala calidad. 29 00:01:03,941 --> 00:01:06,541 Libérate y luego encuéntrame. 30 00:01:06,577 --> 00:01:08,817 - Alice, podemos hablar de esto. - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 31 00:01:08,846 --> 00:01:11,480 Este es tu cuerpo intentando para sostener un niffin dentro de él. 32 00:01:11,515 --> 00:01:14,649 No puedes... no por mucho más tiempo, 33 00:01:14,685 --> 00:01:16,451 O nos matará a los dos. 34 00:01:18,589 --> 00:01:22,858 [jadeando] 35 00:01:22,893 --> 00:01:25,861 [gemidos] En serio, chicos, Estoy en una jaula. 36 00:01:25,896 --> 00:01:29,564 ¿Crees que esto es un poco redundante? 37 00:01:29,600 --> 00:01:31,533 - Protocolo. - Para los hombres lobo. 38 00:01:31,568 --> 00:01:33,335 Bien, técnicamente, tengo 39 00:01:33,370 --> 00:01:36,338 transmitido sexualmente licantropía... un caso muy leve. 40 00:01:36,373 --> 00:01:38,540 hubiera sido genial en realidad desaparecer por completo. 41 00:01:38,575 --> 00:01:39,841 Ya sabes... [aullidos] 42 00:01:39,877 --> 00:01:41,343 De cualquier manera, es totalmente curable. 43 00:01:41,378 --> 00:01:44,713 Tratable. No existe una cura real. 44 00:01:44,748 --> 00:01:48,049 Bueno, una bala de plata. 45 00:01:48,085 --> 00:01:49,751 Oye, no revises mi bolso. 46 00:01:49,787 --> 00:01:52,921 Quentin, te estás muriendo. 47 00:01:52,956 --> 00:01:54,723 Sí, bueno, ¿no lo somos todos? 48 00:01:54,758 --> 00:01:56,424 Estás muriendo rápidamente. 49 00:01:56,460 --> 00:01:59,494 No puedes quedarte con esto. dentro de ti por mucho más tiempo. 50 00:01:59,530 --> 00:02:00,862 Bueno, no puedo dejarla ir. 51 00:02:00,898 --> 00:02:02,864 Por eso debes boxearla. 52 00:02:02,900 --> 00:02:04,599 No le haré eso a Alice. 53 00:02:04,635 --> 00:02:06,368 Quentin, ya no existe Alice. 54 00:02:06,403 --> 00:02:09,538 Este es un territorio inexplorado. Nadie lo sabe. 55 00:02:09,573 --> 00:02:10,939 Bueno, lo sé Estarás muerto en días. 56 00:02:10,974 --> 00:02:12,841 si no te deshaces de ella. 57 00:02:12,876 --> 00:02:15,644 ¿Puedo ayudarte a robarme? 58 00:02:15,679 --> 00:02:17,846 No, lo tengo. 59 00:02:19,049 --> 00:02:22,551 Buena suerte con toda tu mierda. 60 00:02:22,586 --> 00:02:23,785 [silbido] 61 00:02:26,857 --> 00:02:29,624 [gemidos] Estos malditos apagones. 62 00:02:29,660 --> 00:02:30,959 [suspiros] 63 00:02:30,994 --> 00:02:34,796 Quizás seamos los monarcas menos confiables 64 00:02:34,832 --> 00:02:38,033 en la historia de Fillory. 65 00:02:38,068 --> 00:02:40,669 Gracias a Dios aquí no tienen encuestas. 66 00:02:40,704 --> 00:02:43,738 [tono zumbido] 67 00:02:46,610 --> 00:02:48,643 Éste es el tercer apagón de esta semana. 68 00:02:48,679 --> 00:02:51,680 Si no arreglamos el Wellspring pronto, Su Majestad... 69 00:02:51,715 --> 00:02:53,982 Un problema a la vez, ¿vale? 70 00:02:54,017 --> 00:02:56,585 Nuestros soldados son abandonándonos en protesta, 71 00:02:56,620 --> 00:02:59,054 gracias a julia cometer genocidio de árboles. 72 00:02:59,089 --> 00:03:00,822 Perdóneme, Su Majestad. 73 00:03:00,858 --> 00:03:02,591 Para los registros oficiales, ¿puedo sugerir? 74 00:03:02,626 --> 00:03:05,026 ¿Un término un poco menos incendiario? 75 00:03:05,062 --> 00:03:06,928 ¿Quizás "arbicidio"? 76 00:03:06,964 --> 00:03:08,730 Claro, si también puedes recomendar 77 00:03:08,765 --> 00:03:10,966 cómo libramos una guerra sin ejército. 78 00:03:11,001 --> 00:03:15,470 [murmullo tenso] 79 00:03:15,505 --> 00:03:18,874 Su Majestad, hay una opción... 80 00:03:18,909 --> 00:03:22,177 - una ley bastante oscura, basada... - Menos palabras. 81 00:03:22,212 --> 00:03:24,880 Combate uno contra uno. 82 00:03:24,915 --> 00:03:27,115 Entre monarcas. 83 00:03:27,150 --> 00:03:28,850 - ¿Un duelo? - El... 84 00:03:28,886 --> 00:03:30,986 ¿Con el papá de Ess? Debe tener al menos 50 años. 85 00:03:31,021 --> 00:03:32,888 Y soy bastante aficionado a todos los vivos. 86 00:03:32,923 --> 00:03:34,990 sin tecnología ni vino decente. 87 00:03:35,025 --> 00:03:36,491 Desacelerar. 88 00:03:36,526 --> 00:03:38,560 ¿Existe alguna regla sobre no usar magia? 89 00:03:38,595 --> 00:03:41,763 - No, Su Majestad. - Alteza, si me permite, 90 00:03:41,798 --> 00:03:43,932 hay una razón No hemos mencionado esto, uh, 91 00:03:43,967 --> 00:03:45,533 opción antes, 92 00:03:45,569 --> 00:03:48,803 especialmente desde la magia no es completamente confiable. 93 00:03:48,839 --> 00:03:51,573 En pocas palabras, es probable que... 94 00:03:51,608 --> 00:03:53,541 bueno... muere. 95 00:03:53,577 --> 00:03:56,778 Mmmm. Marque, si hiciera esto, 96 00:03:56,813 --> 00:03:58,847 ¿Qué tan popular sería? 97 00:03:58,882 --> 00:04:02,450 Ningún rey se ha ofrecido jamás 98 00:04:02,486 --> 00:04:04,019 para el combate uno contra uno. 99 00:04:04,054 --> 00:04:06,821 Si prevalecieras, fácilmente serías 100 00:04:06,857 --> 00:04:09,991 el mayor líder en la historia filloriana. 101 00:04:10,027 --> 00:04:11,192 - El más grande. - El más grande. 102 00:04:11,228 --> 00:04:12,694 Dios, 103 00:04:12,729 --> 00:04:15,597 ya está viendo las estatuas. 104 00:04:15,632 --> 00:04:17,332 Por la presente decreto... 105 00:04:17,601 --> 00:04:20,668 Los gobernantes terminaron de retumbar. 106 00:04:22,973 --> 00:04:25,941 [música espeluznante] 107 00:04:28,536 --> 00:04:32,333 Sincronización y correcciones por Honeybunny. Resincronización WEB-DL por kinglouisxx www.addic7ed.com 00:04:35,483 ¿Eliot es el rey de todo esto? 109 00:04:35,519 --> 00:04:38,954 Sí, buscando algo sólido como una roca prueba de que no hay justicia, eso. 110 00:04:38,989 --> 00:04:41,890 Incluso esta mazmorra es mejor que cualquier lugar donde viví cuando era niño... 111 00:04:41,925 --> 00:04:44,025 Ah, excepto el BMW de mi tío. 112 00:04:44,061 --> 00:04:46,461 hubiera sido incluso mejor si realmente hubiera sido mi tío. 113 00:04:48,565 --> 00:04:50,432 No se deje engañar por el alto brillo. 114 00:04:50,467 --> 00:04:51,967 Este lugar apesta. 115 00:04:52,002 --> 00:04:53,969 [clic de bloqueo] 116 00:04:54,004 --> 00:04:55,437 [puertas chirriando] 117 00:04:55,472 --> 00:04:57,873 - Oye. - ¿Qué pasa? 118 00:04:57,908 --> 00:04:59,808 Encontramos al hijo de Reynard. 119 00:04:59,843 --> 00:05:01,543 Entonces esto es una ruptura. 120 00:05:01,578 --> 00:05:03,778 - ¿Por qué estás aquí de todos modos? - Maté árboles. 121 00:05:03,814 --> 00:05:06,615 - En serio. - Eso podría hablar. 122 00:05:06,650 --> 00:05:09,484 ¿Tienen árboles parlantes aquí? 123 00:05:09,519 --> 00:05:10,685 Ya no. 124 00:05:10,721 --> 00:05:13,188 [resoplidos y risitas] 125 00:05:13,223 --> 00:05:14,990 Entonces, ¿cómo es el hijo de Reynard? 126 00:05:15,025 --> 00:05:16,925 Te garantizo que no lo creerás. 127 00:05:16,960 --> 00:05:20,128 Vamos. 128 00:05:20,163 --> 00:05:21,696 [silbido] 129 00:05:26,870 --> 00:05:28,603 [gemidos] ¿Qué carajo? 130 00:05:28,639 --> 00:05:31,673 Está marcando su territorio. 131 00:05:31,708 --> 00:05:33,909 Oye, me niego a que me avergüencen. 132 00:05:33,944 --> 00:05:36,211 ¿No escuchaste lo que dijo Fray José? 133 00:05:36,246 --> 00:05:38,213 No todos los niffins son iguales. 134 00:05:38,248 --> 00:05:39,948 No voy a ir a una matanza 135 00:05:39,983 --> 00:05:42,617 más de lo que lo haría. 136 00:05:42,653 --> 00:05:46,488 P... ¿no me crees? 137 00:05:46,523 --> 00:05:48,857 Creo que te crees. 138 00:05:48,892 --> 00:05:51,860 ¿Lo siento? 139 00:05:51,895 --> 00:05:54,863 No te estoy hablando. 140 00:05:57,501 --> 00:05:59,534 Sólo quiero hacer lo que hace Joseph. 141 00:05:59,569 --> 00:06:02,103 [susurros] Por favor. Magia hermosa y de alto nivel. 142 00:06:02,139 --> 00:06:05,073 No te dejaré suelto. 143 00:06:05,108 --> 00:06:07,575 Es malo para el mundo. 144 00:06:09,546 --> 00:06:12,180 No te estoy boxeando. 145 00:06:12,215 --> 00:06:16,851 no quiero saber Un mundo sin Alice. 146 00:06:16,887 --> 00:06:20,889 Sigue así y no tendrás que hacerlo. 147 00:06:20,924 --> 00:06:23,124 Ambos estaremos muertos. 148 00:06:23,160 --> 00:06:24,926 Buen plan. 149 00:06:31,935 --> 00:06:33,635 -Eliot... - [risas] 150 00:06:33,670 --> 00:06:35,804 La información que estoy obteniendo sobre el rey Idri 151 00:06:35,839 --> 00:06:39,074 y los protocolos de duelo... no es bueno. 152 00:06:39,109 --> 00:06:41,576 Quiero decir, ¿alguna vez tocaste una espada antes de hoy? 153 00:06:41,611 --> 00:06:44,846 No, pero... Mago. 154 00:06:44,881 --> 00:06:46,247 Bueno, hechizos de lucha con espada, 155 00:06:46,283 --> 00:06:49,517 de los cuales solo hay dos alguien sabe de, 156 00:06:49,553 --> 00:06:51,519 tomar meses para dominar. 157 00:06:51,555 --> 00:06:54,622 ¿Por qué? Es un cuchillo de mantequilla gigante. 158 00:06:54,658 --> 00:06:56,992 [suspiros] 159 00:06:57,027 --> 00:07:00,528 son todas las variables en cualquier partido. 160 00:07:00,564 --> 00:07:02,831 - Es casi infinito. - [suspiros] 161 00:07:02,866 --> 00:07:05,934 Quiero decir, claro, podrías hechizo de bofetada, 162 00:07:05,969 --> 00:07:09,637 tal vez consigas cuatro o cinco buenos movimientos. 163 00:07:09,673 --> 00:07:13,742 - Lo que nos lleva a la segunda cosa. - ¿Cuántas cosas hay? 164 00:07:13,777 --> 00:07:18,546 Mira, el rey Idri ha librado 14 duelos. 165 00:07:18,582 --> 00:07:20,248 Todos los oponentes muertos. 166 00:07:20,283 --> 00:07:22,751 [música premonitoria] 167 00:07:25,064 --> 00:07:27,048 Se ha descrito el ascenso del senador Gaines 168 00:07:27,168 --> 00:07:28,894 como nada menos que meteórico. 169 00:07:29,153 --> 00:07:31,128 ¿El hijo de Reynard es John Gaines? 170 00:07:31,610 --> 00:07:34,711 - ¿Lo conoces? - Quiero decir, sé quién es. 171 00:07:34,780 --> 00:07:36,680 Está en camino a la Casa Blanca. 172 00:07:36,749 --> 00:07:39,116 Golpeé uno de sus mítines, hizo un escaneo psíquico. 173 00:07:39,184 --> 00:07:41,351 El tipo cree cada palabra que dice. 174 00:07:41,420 --> 00:07:44,387 [aplausos y aplausos] 175 00:07:48,327 --> 00:07:52,095 Creo que todo el mundo es nacido con una llama de bondad, 176 00:07:52,164 --> 00:07:56,106 y si mi luz o la tuya se apagan, 177 00:07:56,535 --> 00:07:59,569 Recuerde, no estamos solos en este mundo. 178 00:07:59,638 --> 00:08:01,338 [aplausos y aplausos] 179 00:08:01,406 --> 00:08:03,507 [hablando indistintamente] 180 00:08:03,575 --> 00:08:05,375 - ¿Ves? - Guau. 181 00:08:05,444 --> 00:08:08,845 Él es el semidiós perfecto. portavoz del mal absoluto. 182 00:08:08,914 --> 00:08:11,848 Que es un poco sexy. [risas] 183 00:08:11,917 --> 00:08:13,884 - ¿Qué? - Lo siento. 184 00:08:13,952 --> 00:08:16,486 Mira, ni siquiera es mi tipo. obviamente; es... es raro. 185 00:08:16,555 --> 00:08:18,255 El tipo tiene más magia saliendo de él. 186 00:08:18,323 --> 00:08:21,124 que todos los magos de la Tierra juntos 187 00:08:21,193 --> 00:08:23,527 y no sabe nada sobre magia. 188 00:08:25,831 --> 00:08:28,498 Bueno, seguro que lo hará. 189 00:08:28,567 --> 00:08:31,635 [los insectos chirrían] 190 00:08:39,545 --> 00:08:41,545 ¿Cómo va la preparación para la batalla? 191 00:08:41,613 --> 00:08:43,580 Si alguien me hubiera dicho hace un año 192 00:08:43,649 --> 00:08:45,749 que me desahogaría con mi esposa, 193 00:08:45,818 --> 00:08:52,155 mientras se prepara para luchar en en nombre de mi reino mítico... 194 00:08:52,224 --> 00:08:54,257 Habría consumido muchas más drogas. 195 00:08:54,326 --> 00:08:55,792 Tengo algo que podría ayudar. 196 00:08:55,861 --> 00:08:59,429 Genial, dependiendo de cuál es su definición de ayuda. 197 00:08:59,498 --> 00:09:03,834 Sé que no siempre lo he hecho Te he dado motivos para confiar en mí. 198 00:09:03,902 --> 00:09:06,837 Mi abuelo forjó esta espada. para un gran rey 199 00:09:06,905 --> 00:09:08,572 quien desapareció sin jamás reclamarlo. 200 00:09:08,640 --> 00:09:11,541 Desde entonces, mi familia lo ha estado guardando. 201 00:09:11,610 --> 00:09:14,377 para alguien verdaderamente digno. 202 00:09:14,446 --> 00:09:17,214 Es hermoso, pero No estoy seguro de que realmente ayude. 203 00:09:17,282 --> 00:09:18,815 Nunca aprenderé un hechizo a tiempo. 204 00:09:18,884 --> 00:09:22,485 Fue hecho para un rey, al igual que el hechizo que lo acompañaba. 205 00:09:25,657 --> 00:09:28,291 Y los hechizos de espada tardan semanas en dominarse. 206 00:09:28,360 --> 00:09:30,360 No cuando está escrito para un rey. 207 00:09:30,429 --> 00:09:33,563 mi abuelo era el rey El herrero de espadas favorito de la familia. 208 00:09:33,632 --> 00:09:36,199 porque sabía que ellos también lo eran... 209 00:09:36,268 --> 00:09:39,836 - ¿Demasiado vago para aprender? - Demasiado... preocupado 210 00:09:39,905 --> 00:09:42,806 con asuntos de estado para trabajos pesados. 211 00:09:42,875 --> 00:09:45,876 Con este hechizo y esta espada, 212 00:09:45,944 --> 00:09:47,844 Serás un maestro espadachín. 213 00:09:47,913 --> 00:09:49,479 [risas] 214 00:09:49,548 --> 00:09:52,616 Insertar doble sentido débil Tendría que explicarlo. 215 00:09:52,684 --> 00:09:54,484 ¿Lo siento? 216 00:09:54,553 --> 00:09:57,220 [suspira] "Alabado sea la fuerza de Ember. 217 00:09:57,289 --> 00:09:58,688 "y la sabiduría de Umber. 218 00:09:58,757 --> 00:10:00,957 "Tráeme el conocimiento vital 219 00:10:01,026 --> 00:10:03,827 de todos los maestros de la espada que han venido antes." 220 00:10:05,330 --> 00:10:07,831 [tono brillante] 221 00:10:07,900 --> 00:10:10,834 Fen... 222 00:10:10,903 --> 00:10:15,739 Fen, realmente siento un poco menos jodido ahora. 223 00:10:15,807 --> 00:10:19,910 Toda mi vida he puesto a mi familia en primer lugar. 224 00:10:19,978 --> 00:10:23,480 Esos sois tú y nuestro bebé. 225 00:10:27,286 --> 00:10:29,319 Realmente intentaré no volver a morir. 226 00:10:29,388 --> 00:10:32,422 [risas] Realmente lo apreciaría. 227 00:10:34,459 --> 00:10:36,760 [sirena que suena débilmente] 228 00:10:40,899 --> 00:10:42,933 [las puertas se abren de golpe] 229 00:10:43,001 --> 00:10:45,769 No, no, no, para... Espera... hola, Becky. 230 00:10:45,837 --> 00:10:47,671 ¿Seguridad? 231 00:10:47,739 --> 00:10:50,006 - ¿Seguridad? - No funciona. 232 00:10:50,075 --> 00:10:51,808 [música tensa] 233 00:10:51,877 --> 00:10:53,476 Muy bien. 234 00:10:53,545 --> 00:10:57,047 Sea lo que sea, detente. Dime lo que quieres. 235 00:10:57,115 --> 00:11:00,583 - Hombre, eres bueno. - Mm-hmm. 236 00:11:00,652 --> 00:11:02,786 Vayamos a ello. 237 00:11:02,854 --> 00:11:05,522 [puertas crujiendo y golpeando] 238 00:11:05,590 --> 00:11:08,558 La magia es real. 239 00:11:08,627 --> 00:11:09,826 [silbido] 240 00:11:09,895 --> 00:11:11,895 Espera, espera, espera, espera, oye. 241 00:11:11,964 --> 00:11:12,964 [gruñidos] [silbido] 242 00:11:13,031 --> 00:11:14,531 [ruido] 243 00:11:14,599 --> 00:11:16,299 [música dramática] 244 00:11:16,368 --> 00:11:19,636 [silbido] 245 00:11:19,705 --> 00:11:22,038 [jadeos] 246 00:11:22,107 --> 00:11:23,907 Está bien. 247 00:11:23,976 --> 00:11:27,010 Bien, ¿es esto una especie de broma? 248 00:11:27,079 --> 00:11:29,612 ¿Es esto un truco publicitario para un programa de televisión? 249 00:11:29,681 --> 00:11:31,715 somos magos siendo perseguido por un Dios malvado, 250 00:11:31,783 --> 00:11:33,083 y tú también. 251 00:11:33,151 --> 00:11:36,519 Escuchen, obviamente ustedes creen esto, 252 00:11:36,588 --> 00:11:38,621 - y... y lo respeto. - Mierda. 253 00:11:38,690 --> 00:11:39,990 No, no es una tontería. Está... bien. 254 00:11:40,058 --> 00:11:41,791 Esto llevará una eternidad. no es como 255 00:11:41,860 --> 00:11:44,427 - Lo necesitamos vivo de todos modos. - Jesús, ¿qué carajo, Julia? 256 00:11:44,496 --> 00:11:46,896 No lo necesitamos. Necesitamos su energía. 257 00:11:46,965 --> 00:11:48,999 - No. - Naces, enorme energía; 258 00:11:49,067 --> 00:11:51,835 mueres, mayor energía, Especialmente un semidiós. 259 00:11:51,903 --> 00:11:54,537 eso es lo que somos Después de aquí, la gente, la energía. 260 00:11:54,606 --> 00:11:56,606 Ahora mismo es sólo un saco de piel. ocultándonoslo. 261 00:11:56,675 --> 00:12:01,378 Está bien, necesitas algo para retener esa energía. 262 00:12:01,446 --> 00:12:03,013 - ¿Como esto? - [se burla] Jesús. 263 00:12:03,081 --> 00:12:05,448 - Ay dios mío. - Planeaste esto todo el tiempo. 264 00:12:05,517 --> 00:12:06,816 Muy bien, todos ustedes, 265 00:12:06,885 --> 00:12:08,551 ¡Vete a la mierda de mi oficina ahora! 266 00:12:08,620 --> 00:12:10,453 No moriré aquí esta noche. 267 00:12:10,522 --> 00:12:13,523 ¡No moriré aquí! [silbido distorsionado] 268 00:12:13,592 --> 00:12:15,725 [jadeando] 269 00:12:15,794 --> 00:12:17,660 - [tos] - [susurros] Oh, mierda. 270 00:12:21,366 --> 00:12:22,866 Él está bien. 271 00:12:22,934 --> 00:12:24,734 Simplemente se desmayó. 272 00:12:24,803 --> 00:12:26,336 - ¡Ey! - ¡Vaya! No. 273 00:12:26,349 --> 00:12:30,517 No estamos no matando a un senador estadounidense. 274 00:12:30,642 --> 00:12:32,075 ♪ ♪ 275 00:12:32,144 --> 00:12:36,148 Pero cometeremos un delito grave. casi tan estúpido. 276 00:12:37,652 --> 00:12:38,952 Ok perezoso, 277 00:12:39,072 --> 00:12:40,914 eres el más honesto en el maldito consejo, 278 00:12:40,964 --> 00:12:44,522 así que cuento contigo para que no Bésame el culo o cubre el tuyo. 279 00:12:45,015 --> 00:12:47,515 Tenemos un hechizo de espada, así que sí. 280 00:12:47,584 --> 00:12:49,484 Pero necesitamos que Wellspring funcione. 281 00:12:49,553 --> 00:12:53,121 No puede haber un solo apagón o un problema durante el duelo. 282 00:12:53,190 --> 00:12:57,125 Tan directo, ¿Cómo garantizamos eso? 283 00:12:57,194 --> 00:13:00,295 [murmullo tenso] 284 00:13:00,363 --> 00:13:02,464 - Es demasiado... - ¿Qué? 285 00:13:02,532 --> 00:13:05,567 - Eh... - [murmullo forzado] 286 00:13:05,635 --> 00:13:07,869 Hay algo 287 00:13:07,938 --> 00:13:10,205 pero le instamos a que no lo haga. 288 00:13:10,273 --> 00:13:12,974 - Dime. - ¿Pedir a las hadas? 289 00:13:13,043 --> 00:13:16,444 ¿Hadas? 290 00:13:16,513 --> 00:13:19,981 ¿Sé algo de las hadas? 291 00:13:20,050 --> 00:13:23,318 Existen fuera de nuestro reino. 292 00:13:23,386 --> 00:13:27,322 Se les puede contactar, y tienen grandes poderes. 293 00:13:27,390 --> 00:13:29,123 Bueno, ¿podrán arreglar el Wellspring? 294 00:13:29,192 --> 00:13:31,659 - [murmullo forzado] - Es casi seguro. 295 00:13:31,728 --> 00:13:33,528 ¿Tipo? ¿Qué carajo? 296 00:13:33,597 --> 00:13:38,399 Uh, las hadas son notoriamente... 297 00:13:38,468 --> 00:13:40,969 - ¿mercurial? - ¿Has conocido a tu rey? 298 00:13:41,037 --> 00:13:45,240 Hacen tratos complejos con precios elevados y... 299 00:13:45,308 --> 00:13:47,108 Sí, consígueme una reunión. 300 00:13:47,177 --> 00:13:50,011 Hay que contactar con su embajador, 301 00:13:50,080 --> 00:13:54,015 un ser humano, que a veces puede tomar días, incluso semanas. 302 00:13:54,084 --> 00:13:56,184 Bueno, entonces corta, corta. 303 00:13:56,253 --> 00:13:59,487 Y nunca guardes información de mí otra vez, ¿vale? 304 00:13:59,556 --> 00:14:01,089 Sí, Su Alteza. 305 00:14:01,157 --> 00:14:03,458 Tú, Perezoso, ¿me lees? 306 00:14:03,527 --> 00:14:04,659 [murmullo tenso] 307 00:14:11,167 --> 00:14:13,134 - ¿Qué? - Nada. 308 00:14:13,203 --> 00:14:15,970 [se ríe nerviosamente] 309 00:14:16,039 --> 00:14:18,373 ¿Es ese el tipo senador? 310 00:14:18,441 --> 00:14:20,041 ¿Crees que secuestramos a un senador estadounidense? 311 00:14:20,110 --> 00:14:21,576 ¿Y lo metió en un armario? 312 00:14:21,645 --> 00:14:24,279 No. Jesús, por supuesto que no. 313 00:14:24,347 --> 00:14:25,647 Bueno. 314 00:14:25,715 --> 00:14:28,249 ¿Cómo lograste que pasara las barreras? 315 00:14:28,318 --> 00:14:31,185 Oye, ¿alguno de ustedes tiene una llave de exalumno? 316 00:14:31,254 --> 00:14:34,222 Qué genial. ¿Puedo tomarlo prestado en algún momento? 317 00:14:34,291 --> 00:14:36,211 Hay esto realmente caliente... Me encantaría colarla... 318 00:14:36,259 --> 00:14:38,960 Ah, vodka Gibson, cuatro cebollas. 319 00:14:39,029 --> 00:14:42,163 Sí, de inmediato. 320 00:14:42,232 --> 00:14:44,666 Entonces, ¿qué hacemos cuando se despierte? ¿Se levanta y empieza a patear la puerta? 321 00:14:44,734 --> 00:14:47,635 Lo que sea que sea tiene nada que ver contigo. 322 00:14:47,704 --> 00:14:50,004 Manténgase alejado de él. 323 00:14:50,073 --> 00:14:51,205 ¿O? 324 00:14:51,274 --> 00:14:53,141 No, no quieres ir allí. 325 00:14:53,209 --> 00:14:55,977 [risas] 326 00:14:56,046 --> 00:14:58,146 Estoy bastante seguro de que ya estamos allí. 327 00:14:58,214 --> 00:15:00,048 Suficiente. 328 00:15:02,052 --> 00:15:04,052 Estaré atento al senador. 329 00:15:04,120 --> 00:15:06,087 - Ella es psicótica. - Mira, ella está siendo 330 00:15:06,156 --> 00:15:09,090 un poco... extremo, sí, 331 00:15:09,159 --> 00:15:12,460 pero ella tiene sus razones, ¿vale? Sólo confía en mí. 332 00:15:12,529 --> 00:15:15,430 - Conozco a Julia. - Esa no es Julia. 333 00:15:15,498 --> 00:15:18,132 Incluso ella lo sabe. 334 00:15:18,201 --> 00:15:20,168 La única persona que no parece saber que eres tú. 335 00:15:20,236 --> 00:15:23,338 [ruido metálico y raspado] 336 00:15:28,478 --> 00:15:30,078 [gruñidos] 337 00:15:30,146 --> 00:15:32,513 Se ve bien. 338 00:15:32,582 --> 00:15:34,549 - ¿Qué ocurre? - ¿Equivocado? 339 00:15:34,618 --> 00:15:39,587 Tu cara... Soy un fan obsesivo, así que cuéntalo. 340 00:15:39,656 --> 00:15:41,556 Gracias, Soren. 341 00:15:43,526 --> 00:15:45,593 La espada es buena. 342 00:15:45,662 --> 00:15:48,329 El hechizo me hace grande, ¿Pero lo suficientemente bueno? 343 00:15:48,398 --> 00:15:49,697 Si pierdo, olvídame. 344 00:15:49,766 --> 00:15:51,833 Todos ustedes están muertos o encarcelados. 345 00:15:55,438 --> 00:15:56,671 [suspiros] 346 00:15:56,740 --> 00:15:59,741 ¿Por qué no vi lo grande que es esto? 347 00:15:59,809 --> 00:16:02,710 Yo soy... 348 00:16:02,779 --> 00:16:05,179 tengo miedo... 349 00:16:05,248 --> 00:16:07,181 para todos nosotros. 350 00:16:07,250 --> 00:16:10,118 ¿Sabes en qué estoy pensando? 351 00:16:10,186 --> 00:16:11,552 Ese video que me mostraste 352 00:16:11,621 --> 00:16:14,255 de tu escuela secundaria producción de "Les Mis". 353 00:16:16,259 --> 00:16:18,292 Fuiste un gran Valjean. 354 00:16:18,361 --> 00:16:19,694 Puaj. 355 00:16:19,763 --> 00:16:23,431 Me sentí bien en las sesiones matinales. 356 00:16:23,500 --> 00:16:25,466 Por las noches estoy de acuerdo. 357 00:16:25,535 --> 00:16:27,235 - Escalé las alturas. - Mmm. 358 00:16:27,303 --> 00:16:29,437 Pero... 359 00:16:29,506 --> 00:16:31,272 ¿Cuál es tu punto? 360 00:16:31,341 --> 00:16:34,509 Bueno, toda esta lectura hemos estado haciendo en la guerra, 361 00:16:34,577 --> 00:16:37,211 Sigo encontrándome con soldados que cantan 362 00:16:37,280 --> 00:16:39,280 antes de ir a la batalla. 363 00:16:39,349 --> 00:16:41,482 ¿Para evitar vomitar de miedo? 364 00:16:41,551 --> 00:16:44,252 Generó confianza, sí, 365 00:16:44,320 --> 00:16:46,821 El poder proyectado desestabilizó al enemigo. 366 00:16:46,890 --> 00:16:49,090 Así que dame. 367 00:16:49,159 --> 00:16:50,558 ¿Qué? 368 00:16:50,627 --> 00:16:52,293 El gran número. 369 00:16:52,362 --> 00:16:54,395 [se burla] 370 00:16:54,464 --> 00:16:56,297 No puedo. 371 00:16:56,366 --> 00:17:00,168 Nunca recordaré todas las letras. 372 00:17:00,236 --> 00:17:02,603 Es prácticamente todo el elenco. 373 00:17:02,672 --> 00:17:04,405 Por eso... 374 00:17:06,609 --> 00:17:08,276 Magia. 375 00:17:08,344 --> 00:17:09,677 [chasquean los dedos] [música orquestal conmovedora] 376 00:17:09,746 --> 00:17:12,113 No, debería practicar. 377 00:17:12,182 --> 00:17:14,148 Así que mueve tu trasero y canta. 378 00:17:14,217 --> 00:17:16,818 Beyoncé lo hace, por eso es jefa. 379 00:17:16,886 --> 00:17:19,220 Mmmm. No me hagas cantar. 380 00:17:19,289 --> 00:17:22,490 [gruñidos] ♪ Un día más ♪ 381 00:17:22,559 --> 00:17:25,493 ♪ Otro día, otro destino ♪ 382 00:17:25,562 --> 00:17:29,597 ♪ Este camino interminable al Calvario ♪ 383 00:17:29,666 --> 00:17:31,186 ♪ Estos hombres que parecen conocer mi crimen ♪ 384 00:17:31,234 --> 00:17:32,734 ♪ Seguramente vendrá una segunda vez ♪ 385 00:17:32,802 --> 00:17:39,440 ♪ Un día más ♪ ♪ No viví hasta hoy ♪ 386 00:17:39,509 --> 00:17:43,811 ♪ ¿Cómo puedo vivir cuando estamos separados? ♪ 387 00:17:43,880 --> 00:17:45,446 ♪ Un día más ♪ 388 00:17:45,515 --> 00:17:51,319 ambos: ♪ Mañana estarás a mundos de distancia ♪ 389 00:17:51,387 --> 00:17:57,391 ♪ Y sin embargo contigo, mi mundo ha comenzado ♪ 390 00:17:57,460 --> 00:18:00,461 ♪ Un día más solo ♪ 391 00:18:00,530 --> 00:18:03,464 ambos: ♪ ¿Nos volveremos a encontrar alguna vez? ♪ 392 00:18:03,533 --> 00:18:06,601 ♪ Un día más sin que le importe ♪ 393 00:18:06,669 --> 00:18:09,504 ambos: ♪ nací para estar contigo ♪ 394 00:18:09,572 --> 00:18:12,573 ♪ Qué vida podría haber conocido ♪ 395 00:18:12,642 --> 00:18:15,543 ambos: ♪ Y te juro que seré sincero ♪ 396 00:18:15,612 --> 00:18:21,849 ♪ Pero él nunca me vio allí ♪ 397 00:18:21,918 --> 00:18:24,452 ♪ ♪ 398 00:18:24,521 --> 00:18:27,221 ♪ Un día más antes de la tormenta ♪ 399 00:18:27,290 --> 00:18:29,957 ♪ ¿Sigo a donde ella va? ♪ 400 00:18:30,026 --> 00:18:32,760 ♪ En las barricadas de la libertad ♪ 401 00:18:32,829 --> 00:18:35,596 ♪ ¿Me reúno con mis hermanos allí? 402 00:18:35,665 --> 00:18:38,599 ♪ Cuando nuestras filas comiencen a formarse ♪ 403 00:18:38,668 --> 00:18:41,435 ♪ ¿Me quedo y me atrevo? ♪ 404 00:18:41,504 --> 00:18:44,672 ♪ ¿Ocuparás tu lugar conmigo? ♪ 405 00:18:44,741 --> 00:18:47,608 Todos: ♪ El momento es ahora ♪ 406 00:18:47,677 --> 00:18:51,279 ♪ El día está aquí ♪ 407 00:18:51,347 --> 00:18:54,248 ♪ Un día más ♪ 408 00:18:54,317 --> 00:18:56,517 Lo siento, tuve que saltarme algunos versos. 409 00:18:56,586 --> 00:18:58,352 son geniales, pero realmente no se aplican 410 00:18:58,421 --> 00:18:59,954 a nuestra situación. 411 00:19:00,023 --> 00:19:02,223 Ah, okey. 412 00:19:02,292 --> 00:19:03,624 Entendido. 413 00:19:03,693 --> 00:19:06,394 Todos: ♪ Un día para un nuevo comienzo ♪ 414 00:19:06,462 --> 00:19:09,297 ♪ Levanten en alto la bandera de la libertad ♪ 415 00:19:09,365 --> 00:19:11,833 ♪ Cada hombre será un rey ♪ 416 00:19:11,901 --> 00:19:14,602 ♪ Cada hombre será un rey ♪ 417 00:19:14,671 --> 00:19:17,405 ♪ Hay un nuevo mundo para los ganadores ♪ 418 00:19:17,473 --> 00:19:19,907 ♪ Hay un nuevo mundo que ganar ♪ 419 00:19:19,976 --> 00:19:23,244 ♪ ¿Oyes a la gente cantar? ♪ 420 00:19:23,313 --> 00:19:25,680 ♪ Mi lugar está aquí ♪ 421 00:19:25,748 --> 00:19:29,550 ♪ peleo contigo ♪ 422 00:19:29,619 --> 00:19:30,852 ♪ Un día más ♪ 423 00:19:30,920 --> 00:19:36,591 ♪ No viví hasta hoy ♪ 424 00:19:36,659 --> 00:19:40,695 ♪ ¿Cómo puedo vivir cuando estamos separados? ♪ 425 00:19:40,763 --> 00:19:42,263 ♪ Un día más ♪ 426 00:19:42,332 --> 00:19:47,635 ♪ Mañana estarás a mundos de distancia ♪ 427 00:19:47,704 --> 00:19:51,038 ♪ Y sin embargo contigo, mi mundo ha comenzado ♪ 428 00:19:51,107 --> 00:19:52,673 ♪ Mañana estaremos lejos ♪ 429 00:19:52,742 --> 00:19:53,908 todos: ♪ Mañana es el día del juicio ♪ 430 00:19:53,977 --> 00:19:56,344 ♪ Mañana lo descubriremos ♪ 431 00:19:56,412 --> 00:19:59,747 ♪ Lo que nuestro Dios en el cielo tiene reservado ♪ 432 00:19:59,816 --> 00:20:02,416 ♪ Un amanecer más ♪ 433 00:20:02,485 --> 00:20:04,585 ♪ Un día más ♪ 434 00:20:04,654 --> 00:20:11,592 ♪ Un día más... ♪ 435 00:20:11,661 --> 00:20:14,962 ♪ ♪ 436 00:20:15,031 --> 00:20:17,999 [jadeando] 437 00:20:20,637 --> 00:20:22,737 Estoy confundido. 438 00:20:22,805 --> 00:20:25,506 - ¿El duelo no es hoy? - Es una metáfora. 439 00:20:25,575 --> 00:20:27,742 - Me encanta ese programa. - ¿Lo sabes? 440 00:20:27,810 --> 00:20:30,678 Internado en la Tierra. Yo interpreté a Javert. 441 00:20:30,747 --> 00:20:34,415 Encasillamiento. 442 00:20:34,484 --> 00:20:35,983 [raspado metálico] 443 00:20:37,921 --> 00:20:39,387 Alabado sea la fuerza de Ember y la sabiduría de Umber. 444 00:20:39,455 --> 00:20:40,688 Tráeme el conocimiento vital 445 00:20:40,757 --> 00:20:41,923 de todos los maestros de la espada. 446 00:20:41,991 --> 00:20:45,993 [inhala profundamente] 447 00:20:46,062 --> 00:20:48,629 El rey Idri... 448 00:20:50,066 --> 00:20:53,534 El rey Eliot... 449 00:20:53,603 --> 00:20:55,469 Lamento tener que matarte. 450 00:20:55,538 --> 00:20:56,871 He muerto antes. 451 00:20:56,940 --> 00:20:59,941 No parece llevar conmigo. 452 00:21:00,009 --> 00:21:01,509 ¿Debemos? 453 00:21:01,577 --> 00:21:05,379 [música dramática] 454 00:21:05,448 --> 00:21:08,382 [ambos gruñendo, espadas chocando] 455 00:21:08,451 --> 00:21:15,456 ♪ ♪ 456 00:21:15,525 --> 00:21:17,391 - [gruñidos] - ¡Ah! 457 00:21:17,460 --> 00:21:20,428 ♪ ♪ 458 00:21:20,496 --> 00:21:22,897 [silbido de espada] 459 00:21:22,966 --> 00:21:25,800 ♪ ♪ 460 00:21:25,868 --> 00:21:27,735 [gruñendo] 461 00:21:30,506 --> 00:21:32,707 Bien, ¿se le permite hacer eso? 462 00:21:32,775 --> 00:21:34,842 Los reyes hacen lo que sea. 463 00:21:34,911 --> 00:21:36,911 Bien, se quejó. Se acabó. 464 00:21:36,980 --> 00:21:40,147 Se acaba cuando un gobernante muere. 465 00:21:40,216 --> 00:21:42,483 Otro programa favorito mío... 466 00:21:42,552 --> 00:21:44,596 "En el bosque". 467 00:21:44,787 --> 00:21:47,722 [música tensa] 468 00:21:57,474 --> 00:22:00,075 no puedo creer como Jodidamente aburrido esto es. 469 00:22:03,647 --> 00:22:06,047 ¿Sabes que puedo ver magia? 470 00:22:06,083 --> 00:22:08,083 [música espeluznante] 471 00:22:08,118 --> 00:22:09,821 No del tipo que puedes hacerlo con tus manos... 472 00:22:09,846 --> 00:22:11,753 Esa mierda de la Edad de Piedra. 473 00:22:11,789 --> 00:22:14,523 Puedo ver pura magia 474 00:22:14,558 --> 00:22:19,327 en mil dimensiones a la vez. 475 00:22:19,363 --> 00:22:21,029 Tú no eres Quintín. 476 00:22:21,064 --> 00:22:24,199 Sácame de aquí. 477 00:22:24,234 --> 00:22:25,400 Alicia. 478 00:22:25,435 --> 00:22:27,769 Quentin siempre dijo que eras inteligente. 479 00:22:27,805 --> 00:22:29,538 Dijo lo mismo de ti. 480 00:22:29,573 --> 00:22:31,673 Bueno, entonces, entre nosotros dos, 481 00:22:31,708 --> 00:22:34,376 deberíamos poder para descubrir algo. 482 00:22:34,411 --> 00:22:36,778 No estoy seguro de que eso sea lo que Q querría. 483 00:22:36,814 --> 00:22:39,047 ¿Qué quieres, Julia? 484 00:22:39,082 --> 00:22:42,784 ¿Qué estás pensando? 485 00:22:42,820 --> 00:22:46,521 [susurros] Oh, casi puedo verlo... 486 00:22:46,557 --> 00:22:50,392 tal como puedo ver que tu sombra se ha ido, 487 00:22:50,427 --> 00:22:53,395 Así es como sé que tu... 488 00:22:53,430 --> 00:22:57,199 Los pensamientos son puros, libres de trabas. 489 00:22:57,234 --> 00:22:59,601 Tengo razón, ¿no? 490 00:22:59,636 --> 00:23:03,405 Ambos no tenemos vida no se nubla de pesar, 491 00:23:03,440 --> 00:23:06,708 necesidad, tristeza. 492 00:23:06,743 --> 00:23:11,580 Ambos sabemos que la vida es Cristalino, claro, frío, punzante. 493 00:23:11,615 --> 00:23:13,748 Tu... 494 00:23:13,784 --> 00:23:16,418 está sangrando. 495 00:23:16,453 --> 00:23:18,787 Dios, es tan débil. 496 00:23:18,822 --> 00:23:20,355 [golpes en el cuerpo] 497 00:23:31,735 --> 00:23:35,570 John, estoy aquí. 498 00:23:35,606 --> 00:23:38,406 Sé que tienes preguntas. 499 00:23:38,442 --> 00:23:41,409 Tengo todas las respuestas que alguna vez puedas desear. 500 00:23:41,445 --> 00:23:43,411 Soy Reynard. 501 00:23:43,447 --> 00:23:46,081 - [gritos ahogados] - Tu lugar está conmigo. 502 00:23:46,116 --> 00:23:49,117 [gritando y gimiendo] 503 00:23:52,122 --> 00:23:54,656 ¿Quién carajo es Reynard? ¿Y por qué está en mi cabeza? 504 00:23:54,691 --> 00:23:56,825 [jadeando] 505 00:23:58,528 --> 00:24:01,396 [suspiros] No hay nada que podamos hacer. 506 00:24:01,431 --> 00:24:03,098 - Depende de él. - [suspiros] 507 00:24:03,133 --> 00:24:04,799 - Jesús, es terco. - ¿Lo que está sucediendo? 508 00:24:04,835 --> 00:24:06,568 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo sacarás de mi cabeza? 509 00:24:06,603 --> 00:24:08,436 - Haz que se detenga. - ¿Y ahora qué? 510 00:24:08,472 --> 00:24:10,538 Esto es mucho peor de lo que piensas. 511 00:24:10,574 --> 00:24:12,507 - ¿Es ese el senador Gaines? - Probablemente. 512 00:24:12,542 --> 00:24:14,309 Quiero decir, ¿por qué no? 513 00:24:14,344 --> 00:24:16,611 ¿Puedes hacer algo? ¿para proteger su mente de la voz? 514 00:24:16,647 --> 00:24:18,813 - ¿Qué voz? - Reynard. 515 00:24:18,849 --> 00:24:20,849 - Está detrás de su hijo. - ¿Dónde? 516 00:24:20,884 --> 00:24:24,386 Fuera de las barreras, supongo. 517 00:24:24,421 --> 00:24:27,355 Está bien, sea lo que sea que estés pensando, no lo hagas. 518 00:24:27,391 --> 00:24:28,890 No soy yo de quien deberías preocuparte. 519 00:24:28,926 --> 00:24:31,893 [música suave y espeluznante] 520 00:24:31,929 --> 00:24:38,934 ♪ ♪ 521 00:24:40,771 --> 00:24:43,872 [gruñidos] [sonido de espadas] 522 00:24:43,907 --> 00:24:46,875 [espadas chocando] 523 00:24:46,910 --> 00:24:50,578 ♪ ♪ 524 00:24:50,614 --> 00:24:53,381 Estás fuera de tu elemento, hijo de la Tierra. 525 00:24:53,417 --> 00:24:55,650 [música de bajo tensa] 526 00:24:55,686 --> 00:24:56,851 [Ambos gruñen, la espada silba] 527 00:24:56,887 --> 00:24:59,321 Bien hecho. [jadeando] 528 00:24:59,356 --> 00:25:00,822 Bien hecho. 529 00:25:00,857 --> 00:25:04,526 ♪ ♪ 530 00:25:04,561 --> 00:25:07,929 [susurros] Sí. 531 00:25:07,965 --> 00:25:12,901 Te daría una actualización, pero odio ver llorar a los niños. 532 00:25:12,936 --> 00:25:15,537 No podrá entrar aquí. 533 00:25:15,572 --> 00:25:19,674 no después de los protocolos de seguridad pusimos en marcha después de La Bestia. 534 00:25:19,710 --> 00:25:22,377 Mientras aguanten, estaremos a salvo. 535 00:25:22,412 --> 00:25:24,879 Probablemente tengas razón. Espero que tengas razón 536 00:25:24,915 --> 00:25:27,382 pero estamos hablando de un dios no tan benévolo... 537 00:25:27,417 --> 00:25:30,719 - Mmm. - Después de su único hijo. 538 00:25:30,754 --> 00:25:34,456 Escucha, lo siento por conseguir tan histérico ahí atrás. 539 00:25:34,491 --> 00:25:36,191 Estoy teniendo muchos problemas con esto. 540 00:25:36,226 --> 00:25:37,592 Está bien. 541 00:25:37,627 --> 00:25:38,927 ¿Cómo conseguiste que su voz se detuviera? 542 00:25:38,962 --> 00:25:41,296 [gemidos] ¿Qué diablos? ¿Está esto en mi cuello? 543 00:25:41,331 --> 00:25:43,331 Es un parche. Bloquea las interferencias psíquicas. 544 00:25:43,367 --> 00:25:45,333 Funciona, créeme. 545 00:25:45,369 --> 00:25:48,570 Tengo que ser honesto. Espero estar en un pabellón mental. 546 00:25:50,707 --> 00:25:52,941 Majestad, debes regresar a Whitespire. 547 00:25:52,976 --> 00:25:55,377 - ¿Estás loco? - No esperará. 548 00:25:55,412 --> 00:25:57,879 - ¿OMS? - El embajador ante las hadas. 549 00:26:02,452 --> 00:26:06,688 ¡Me temo que esto tiene que terminar! [espadas chocando] 550 00:26:06,723 --> 00:26:09,591 - [gruñidos] - No lo prolongues. 551 00:26:09,626 --> 00:26:11,393 Monarca a monarca, 552 00:26:11,428 --> 00:26:14,496 Cuando te mate, seré misericordioso. 553 00:26:14,531 --> 00:26:16,398 Eso es amable de tu parte. 554 00:26:16,433 --> 00:26:17,832 [música dramática] 555 00:26:17,868 --> 00:26:20,835 [ambos gruñendo, espadas chocando] 556 00:26:20,871 --> 00:26:24,906 ♪ ♪ 557 00:26:24,941 --> 00:26:26,307 [gruñidos] 558 00:26:26,343 --> 00:26:27,675 [silbido] 559 00:26:27,711 --> 00:26:29,811 [gemidos] 560 00:26:29,846 --> 00:26:32,847 Oh, mierda. 561 00:26:32,883 --> 00:26:35,283 - La Fuente. - Mierda. 562 00:26:35,318 --> 00:26:36,818 [tono zumbido] 563 00:26:39,956 --> 00:26:41,923 Alabado sea la fuerza de Ember y la sabiduría de Umber. 564 00:26:41,958 --> 00:26:43,858 Tráeme el conocimiento vital 565 00:26:43,894 --> 00:26:46,728 de todos... 566 00:26:46,763 --> 00:26:48,263 [exhala] 567 00:26:48,298 --> 00:26:50,865 ♪ ♪ 568 00:26:50,901 --> 00:26:52,801 [la espada suena] 569 00:26:52,836 --> 00:26:54,602 ♪ ♪ 570 00:26:54,638 --> 00:26:55,904 Muy bien, vamos. [aplausos] 571 00:26:57,841 --> 00:26:59,741 [charla confusa] 572 00:26:59,776 --> 00:27:02,744 [música espeluznante] 573 00:27:02,779 --> 00:27:04,312 ♪ ♪ 574 00:27:04,347 --> 00:27:07,449 [alarma a todo volumen] 575 00:27:07,484 --> 00:27:09,451 Apagón. Las barreras están caídas. 576 00:27:09,486 --> 00:27:12,587 Todos vayan al laboratorio. ¡Ahora! 577 00:27:12,622 --> 00:27:16,458 [alarma a todo volumen] 578 00:27:16,493 --> 00:27:18,660 - Vámonos. - ¡Correr! 579 00:27:18,695 --> 00:27:20,462 [gemidos] ¿Qué está pasando? 580 00:27:20,497 --> 00:27:23,531 [alarma a todo volumen] 581 00:27:24,835 --> 00:27:26,468 [risas maniáticamente] 582 00:27:30,750 --> 00:27:33,343 - ¡Muévanse, gente! ¡Rápidamente! - ¡Adentro! ¡Vamos! 583 00:27:33,653 --> 00:27:35,463 Vamos, esto no es un examen sorpresa, vamos. 584 00:27:35,487 --> 00:27:37,546 no quieres estar ahí afuera, ¡vamos, vamos! 585 00:27:37,682 --> 00:27:40,282 ¿Cuánto tiempo puede durar el generador de emergencia? ¿Aquí mantiene el laboratorio funcionando? 586 00:27:40,359 --> 00:27:42,701 Ojalá sea suficiente hasta que pensamos en algo. 587 00:28:02,146 --> 00:28:04,746 Por supuesto a los que represento siempre consideraría 588 00:28:04,782 --> 00:28:06,267 con el mayor respeto 589 00:28:06,619 --> 00:28:09,031 cualquier petición real, Su Majestad. 590 00:28:10,490 --> 00:28:12,757 ¿Cuándo podremos encontrarnos cara a cara? 591 00:28:12,792 --> 00:28:15,893 Cuando concluyas el trato conmigo. 592 00:28:15,929 --> 00:28:17,428 No. 593 00:28:17,464 --> 00:28:20,398 quiero saber con quién estoy cerrando el trato. 594 00:28:20,433 --> 00:28:22,500 No es posible, Majestad. 595 00:28:22,535 --> 00:28:27,005 Los caminos de las hadas son... Bueno, ¿cómo debería decirlo...? 596 00:28:27,040 --> 00:28:29,874 tan implacables como antiguos. 597 00:28:29,909 --> 00:28:33,611 En cualquier caso, me imagino el tiempo es esencial, ¿no? 598 00:28:33,646 --> 00:28:36,080 Las hadas pueden traer de vuelta la fuente? 599 00:28:36,116 --> 00:28:37,548 Ellos pueden. 600 00:28:37,584 --> 00:28:39,417 ¿Y a cambio? 601 00:28:39,452 --> 00:28:41,586 Un hijo real de Whitespire. 602 00:28:41,621 --> 00:28:45,056 ¿Las hadas quieren un bebé? 603 00:28:45,091 --> 00:28:47,392 No se lo van a comer, ¿verdad? 604 00:28:47,427 --> 00:28:49,394 Será criado como un hada. 605 00:28:49,429 --> 00:28:51,896 Conocerá un gran conocimiento, y un poder aún mayor. 606 00:28:51,931 --> 00:28:56,801 Bueno... no me encanta esto. 607 00:28:56,836 --> 00:28:59,904 - pero podría quedar embarazada... - No. 608 00:28:59,939 --> 00:29:03,541 El niño que crece en el útero. de la esposa del Gran Rey. 609 00:29:03,576 --> 00:29:05,543 ¿Estás bromeando? 610 00:29:08,982 --> 00:29:11,883 ¿Alteza? ¿Una palabra? 611 00:29:14,020 --> 00:29:16,988 - Has ofendido al embajador. - [se burla] 612 00:29:17,023 --> 00:29:19,457 Ya no negociará contigo. 613 00:29:19,492 --> 00:29:21,993 - ¿Qué? - Porque lo interrogas, 614 00:29:22,028 --> 00:29:24,729 él sólo honrará el presente trato 615 00:29:24,764 --> 00:29:29,434 sin más modificaciones, o no habrá ningún acuerdo. 616 00:29:29,469 --> 00:29:32,437 [charla confusa] 617 00:29:35,608 --> 00:29:38,810 No tengo poderes. Eso es imposible. 618 00:29:38,845 --> 00:29:41,379 Es imposible que no lo hagas. 619 00:29:41,414 --> 00:29:43,848 - Mira tu carrera. - Oye, trabajo duro. 620 00:29:43,883 --> 00:29:46,417 ¿Alguna vez has fallado en algo? 621 00:29:46,453 --> 00:29:49,053 - Sólo sé honesto. - [se burla] 622 00:29:49,089 --> 00:29:51,122 He tenido pérdidas. 623 00:29:51,157 --> 00:29:53,091 - Mis padres... - Sí, murió, 624 00:29:53,126 --> 00:29:56,461 y te dejó, ¿cuánto? ¿20 millones de dólares? 625 00:29:56,496 --> 00:29:58,463 Entonces, ¿qué estás diciendo exactamente? 626 00:29:58,498 --> 00:30:00,698 ¿Estás diciendo que usé? algún tipo de hechizo mágico 627 00:30:00,733 --> 00:30:02,667 - ¿Matar a mis padres por dinero? - No, no. 628 00:30:02,702 --> 00:30:07,505 Mira lo que tienes es más grande que... 629 00:30:07,540 --> 00:30:09,607 que... que lo que cualquier Mago puede hacer. 630 00:30:09,642 --> 00:30:11,409 Ya sabes, usaste tus poderes. 631 00:30:11,444 --> 00:30:14,579 incluso sin saberlo para crearte. 632 00:30:14,614 --> 00:30:19,183 Y el mundo fue hecho para adorarte y seguirte a cualquier lugar. 633 00:30:19,219 --> 00:30:22,420 Entonces, si mi padre biológico es un dios y yo soy un semidiós, 634 00:30:22,455 --> 00:30:24,095 ¿Por qué diablos me llevó? un año para pasar 635 00:30:24,124 --> 00:30:28,159 el proyecto de ley agrícola más aburrido en la historia del Senado? 636 00:30:28,194 --> 00:30:30,828 Pero se aprobó, ¿verdad? 637 00:30:30,864 --> 00:30:33,131 Vamos, ¿tiene alguna factura? ¿Alguna vez has patrocinado fracasado? 638 00:30:33,166 --> 00:30:36,467 - Vamos. - ¿Lo tiene? 639 00:30:39,239 --> 00:30:41,105 Santa mierda. 640 00:30:43,042 --> 00:30:46,010 [música instrumental ligera] 641 00:30:46,045 --> 00:30:53,050 ♪ ♪ 642 00:31:01,728 --> 00:31:04,061 Hola. 643 00:31:04,097 --> 00:31:08,166 No puedes quedarte ahí arriba para siempre. 644 00:31:08,201 --> 00:31:10,968 [gruñidos] 645 00:31:11,004 --> 00:31:14,238 Fen, Eliot va a perder. 646 00:31:14,274 --> 00:31:16,140 si aún no lo ha hecho. 647 00:31:16,176 --> 00:31:19,110 Sin magia, básicamente está desarmado. 648 00:31:19,145 --> 00:31:21,078 Y el Wellspring se ha vuelto negro. 649 00:31:21,114 --> 00:31:23,748 Tienes que hacer algo. 650 00:31:23,783 --> 00:31:25,917 creo que puedo, 651 00:31:25,952 --> 00:31:30,521 pero necesito que me lo prometas que si se devuelve la magia, 652 00:31:30,557 --> 00:31:33,157 Eliot vive y no hay guerra... 653 00:31:33,193 --> 00:31:36,093 que tu haras exactamente lo que te digo. 654 00:31:36,129 --> 00:31:38,496 - Por supuesto. - Sea lo que sea. 655 00:31:38,531 --> 00:31:40,932 Sí. Por favor. No dejes que muera. 656 00:31:48,007 --> 00:31:50,241 Eres muy hábil. 657 00:31:50,276 --> 00:31:54,111 Soy un cabrón manipulador. 658 00:31:54,147 --> 00:31:58,282 Arregla la Fuente, ahora. 659 00:31:58,318 --> 00:32:01,285 [música tensa] 660 00:32:01,321 --> 00:32:02,920 ♪ ♪ 661 00:32:02,956 --> 00:32:06,123 [gruñendo y jadeando] 662 00:32:12,966 --> 00:32:15,299 [suspiros] 663 00:32:15,335 --> 00:32:17,301 Sin prisas. 664 00:32:17,337 --> 00:32:19,203 Al final ganaré. 665 00:32:19,239 --> 00:32:21,872 Ojalá tu magia no se hubiera apagado. 666 00:32:21,908 --> 00:32:24,141 Me gustan mis peleas justas. 667 00:32:24,177 --> 00:32:26,644 ¿Te das cuenta si esto es un apagón mágico legítimo, 668 00:32:26,679 --> 00:32:29,080 Se jode tanto a Fillory como a Loria, ¿verdad? 669 00:32:29,115 --> 00:32:31,682 Mi gente está tan acostumbrada a la escasez, 670 00:32:31,718 --> 00:32:33,784 Ni siquiera creo que se registre. 671 00:32:33,820 --> 00:32:36,988 A veces creo que les gusta estar insatisfecho. 672 00:32:37,023 --> 00:32:39,657 [gemidos] Predica. 673 00:32:39,692 --> 00:32:42,193 Si me matas, Supongo que me ahorrarás décadas 674 00:32:42,228 --> 00:32:46,697 de intentar arreglar un reino empeñado en permanecer roto, 675 00:32:46,733 --> 00:32:50,001 condenado a la frustración sexual. 676 00:32:50,036 --> 00:32:52,737 - Pero tienes esposa. - Exactamente. 677 00:32:52,772 --> 00:32:54,605 Ah, y voy a ser padre, 678 00:32:54,641 --> 00:32:57,108 si eso te hace cambiar de opinión Todo el asunto de matarme. 679 00:32:57,143 --> 00:33:01,579 Ojalá tuviera una opción, pero uno de nosotros tiene que morir, 680 00:33:01,614 --> 00:33:04,115 y no soy yo el que está subido a un árbol. 681 00:33:04,150 --> 00:33:06,284 Vale la pena intentarlo. 682 00:33:06,319 --> 00:33:09,353 Al menos no tienes preocuparse por envejecer. 683 00:33:09,389 --> 00:33:11,289 Disculpe. 684 00:33:11,324 --> 00:33:15,793 Envejecería como un buen vino. 685 00:33:15,828 --> 00:33:19,997 Y eres un DILF total. 686 00:33:20,033 --> 00:33:21,899 ¿Debería ofenderme? 687 00:33:21,934 --> 00:33:25,803 digamos solo Es una lástima que tenga esposa. 688 00:33:25,838 --> 00:33:29,373 Lo entiendo. Mi amor por mi difunta esposa. 689 00:33:29,409 --> 00:33:32,109 también me impidió elegir marido. 690 00:33:32,145 --> 00:33:35,313 Eh, espera. [risas] 691 00:33:35,348 --> 00:33:36,814 ¿Qué? 692 00:33:36,849 --> 00:33:40,284 Es una pena tener que matarte. 693 00:33:40,320 --> 00:33:43,788 De hecho, te encuentro muy atractivo. 694 00:33:43,823 --> 00:33:45,990 Maldita sea. 695 00:33:46,025 --> 00:33:47,992 [espada silbando y resonando] ¡Maldita sea! 696 00:33:49,295 --> 00:33:52,296 - ¿Dónde está Quintín? - ¿Qué? 697 00:33:52,332 --> 00:33:55,199 Mierda. Julia tampoco está aquí. 698 00:33:55,234 --> 00:33:56,867 ¿Qué? 699 00:33:56,903 --> 00:34:00,871 [música premonitoria] 700 00:34:00,907 --> 00:34:03,908 No lo entiendo. Tienes una nueva arma 701 00:34:03,943 --> 00:34:06,243 - ¿Matar a Reynard? - No, lo haces. 702 00:34:06,279 --> 00:34:09,213 [gemidos] ¿Hago qué? 703 00:34:09,248 --> 00:34:13,050 Tienes una bomba nuclear dentro de ti. 704 00:34:13,086 --> 00:34:14,952 - Espera, Alicia? - Hablé con ella. 705 00:34:14,987 --> 00:34:16,253 Ella es una máquina de matar en este momento. 706 00:34:16,289 --> 00:34:18,222 Dile que quieres hacer un trato. 707 00:34:18,257 --> 00:34:21,292 Si mata a Reynard, queda libre. 708 00:34:21,327 --> 00:34:23,794 No. [gruñidos] 709 00:34:23,830 --> 00:34:25,229 [jadeos] 710 00:34:25,264 --> 00:34:28,232 Hazlo o todos moriremos aquí y ahora, P. 711 00:34:28,267 --> 00:34:32,103 - [risas] - [jadeando] 712 00:34:35,058 --> 00:34:37,874 No es propio de ti Escóndete detrás de las barreras, Julia. 713 00:34:38,274 --> 00:34:41,409 - Ven a enfrentarme. - Enfréntate a él primero. 714 00:34:41,444 --> 00:34:45,246 [risas] Mmm. 715 00:34:45,281 --> 00:34:48,750 Incluso con esa... cosa dentro de él, 716 00:34:48,785 --> 00:34:52,153 No es tan interesante como tú. 717 00:34:52,188 --> 00:34:54,288 [música tensa] 718 00:34:54,324 --> 00:34:56,290 - Pero lo haré. - [jadeos] 719 00:34:56,326 --> 00:34:58,226 - Déjame salir, lo mato. - No. 720 00:34:58,261 --> 00:34:59,894 ♪ ♪ 721 00:34:59,929 --> 00:35:04,198 Julia. 722 00:35:04,234 --> 00:35:05,333 - ¡Vuelve al interior de la sala! - ¡Vamos! 723 00:35:05,368 --> 00:35:06,868 - ¡Vamos! - ¡Déjame salir! 724 00:35:06,903 --> 00:35:08,870 ♪ ♪ 725 00:35:08,905 --> 00:35:10,338 Recogí este pequeño truco 726 00:35:10,373 --> 00:35:12,440 Tu amigo de seis dedos me tiró. 727 00:35:12,475 --> 00:35:14,409 - [risas] - [jadeos] 728 00:35:14,444 --> 00:35:17,712 - Esperaste demasiado. - ¿Sabes qué es gracioso, Julia? 729 00:35:17,747 --> 00:35:20,715 Trabajas muy duro para esconderse de mí mágicamente, 730 00:35:20,750 --> 00:35:24,519 aun así te atrapan por una simple cámara de seguridad 731 00:35:24,554 --> 00:35:27,288 secuestrar a un senador. 732 00:35:27,323 --> 00:35:29,257 Está en todas las noticias. [risas] 733 00:35:29,292 --> 00:35:32,393 Es granulado, pero yo reconocerte en cualquier lugar. 734 00:35:32,429 --> 00:35:34,762 Es un placer conocer a más amigos tuyos. 735 00:35:34,798 --> 00:35:37,565 Creo que esto va a ser muy divertido. 736 00:35:37,600 --> 00:35:39,167 Tenemos que detenerlo. 737 00:35:39,202 --> 00:35:46,274 ♪ ♪ 738 00:35:46,309 --> 00:35:48,476 Mi hijo. 739 00:35:48,511 --> 00:35:51,612 Seas lo que seas, 740 00:35:51,648 --> 00:35:54,782 si soy lo que dices, 741 00:35:54,818 --> 00:35:56,484 No lastimes a esta gente. 742 00:35:56,519 --> 00:35:59,887 ¿Lastimarlos? No. Nunca. 743 00:35:59,923 --> 00:36:03,758 Los congelé para que no lo hicieran. lastimarse... 744 00:36:03,793 --> 00:36:06,260 o tu. 745 00:36:06,296 --> 00:36:09,464 Venir. Acércate. 746 00:36:09,499 --> 00:36:14,368 ♪ ♪ 747 00:36:14,404 --> 00:36:15,837 [silbido] 748 00:36:15,872 --> 00:36:16,938 [jadeos] 749 00:36:16,973 --> 00:36:18,372 ¡Maldita sea! 750 00:36:22,612 --> 00:36:25,746 [tono brillante] 751 00:36:25,782 --> 00:36:28,783 [agua corriendo] 752 00:36:30,787 --> 00:36:33,788 [sonido de espada, crujido de madera] 753 00:36:34,958 --> 00:36:37,592 [gruñidos] 754 00:36:37,627 --> 00:36:40,595 [tono brillante] 755 00:36:40,630 --> 00:36:43,698 Alabado sea la fuerza de Ember y la sabiduría de Umber. 756 00:36:43,733 --> 00:36:45,399 [gruñidos] 757 00:36:45,435 --> 00:36:47,702 ♪ ♪ 758 00:36:47,737 --> 00:36:50,972 [gruñidos] 759 00:36:51,007 --> 00:36:52,974 Entonces... 760 00:36:53,009 --> 00:36:55,877 La magia ha vuelto. 761 00:37:11,761 --> 00:37:14,562 [clics del pestillo] 762 00:37:14,597 --> 00:37:16,931 [traqueteo de la puerta] 763 00:37:16,966 --> 00:37:19,500 [respira profundamente] 764 00:37:22,605 --> 00:37:23,905 [susurros] Mierda. 765 00:37:26,943 --> 00:37:28,309 ¿Qué carajo? 766 00:37:28,344 --> 00:37:30,778 Se llama La Sala Limpia. 767 00:37:30,813 --> 00:37:32,914 Sin magia. 768 00:37:32,949 --> 00:37:34,815 ¿Me pusiste un hechizo para dormir? 769 00:37:34,851 --> 00:37:38,386 ¡Abre esta puerta! 770 00:37:38,421 --> 00:37:43,057 He estado tratando de entenderte. 771 00:37:43,092 --> 00:37:45,693 Al menos eso es lo que pensé. Lo que realmente he estado haciendo 772 00:37:45,728 --> 00:37:47,995 está tratando de ponerte excusas. 773 00:37:48,031 --> 00:37:50,765 Pero ya no puedo, 774 00:37:50,800 --> 00:37:54,302 No después de lo que le hiciste a Quentin hoy. 775 00:37:54,337 --> 00:37:55,670 Pero él está bien, ¿verdad? 776 00:37:55,705 --> 00:37:58,973 Es sólo suerte y lo sabes. 777 00:37:59,008 --> 00:38:02,476 Se lo diste a Reynard. 778 00:38:02,512 --> 00:38:06,013 - Sabía cómo sobrevivir. - Sí, haciendo lo que quieras. 779 00:38:06,049 --> 00:38:09,750 Eso es todo lo que ves ahora, es lo que quieres. 780 00:38:09,786 --> 00:38:13,654 Ya no sientes, Julia, 781 00:38:13,690 --> 00:38:16,791 no como lo hace un humano. 782 00:38:16,826 --> 00:38:20,628 No es tu culpa. 783 00:38:20,663 --> 00:38:24,098 Espero que podamos resolver algo, 784 00:38:24,133 --> 00:38:26,867 pero hasta entonces, 785 00:38:26,903 --> 00:38:28,402 esto es todo para ti. 786 00:38:28,438 --> 00:38:30,137 Kadi... 787 00:38:31,708 --> 00:38:34,709 Ciudadanos, vuestro rey guerrero regresa. 788 00:38:34,744 --> 00:38:38,145 - [suspira] ¡Alabado sea Ember! - Me asustaste, idiota. 789 00:38:40,116 --> 00:38:41,983 Me alegro de verte también, Bambi. 790 00:38:42,018 --> 00:38:45,052 Eliot, ¿estás... estás bien? ¿Estás herido? 791 00:38:45,088 --> 00:38:48,623 Todo en una sola pieza, gracias. a ese hechizo de espada tuyo. 792 00:38:48,658 --> 00:38:53,127 Me alegra que estés a salvo. Ambos lo somos. 793 00:38:53,162 --> 00:38:56,530 No puedo creer que realmente hayas ganado. 794 00:38:56,566 --> 00:38:58,633 ¿Es realmente tan impactante? 795 00:38:58,668 --> 00:39:01,035 Habiendo visto como peleas Sin magia, sí. 796 00:39:01,070 --> 00:39:02,703 Sostener. 797 00:39:02,739 --> 00:39:04,939 ¿Qué hace aquí el rey Daddy Fuckface? 798 00:39:04,974 --> 00:39:08,609 Ah, el rey Idri es nuestro invitado de honor. 799 00:39:08,645 --> 00:39:11,646 ¿Qué pasó con todo? ¿Acuerdo de "uno debe morir"? 800 00:39:11,681 --> 00:39:12,913 Somos reyes. 801 00:39:12,949 --> 00:39:14,415 ¿Cuál es el punto de tener un gran poder? 802 00:39:14,450 --> 00:39:16,450 si no para corregir errores? 803 00:39:16,486 --> 00:39:18,919 Nosotros... 804 00:39:18,955 --> 00:39:21,956 hizo un acuerdo. 805 00:39:21,991 --> 00:39:24,859 - Nos vamos a casar. - Espera, ¿qué? 806 00:39:24,894 --> 00:39:27,495 ¿Hola? 807 00:39:27,530 --> 00:39:30,665 ¿Esposa embarazada? ¿Tu polla no funciona? 808 00:39:30,700 --> 00:39:33,567 Antes de desollar a quien sea se olvidó de informarme antes, 809 00:39:33,603 --> 00:39:38,039 aparentemente todos los monarcas en este glorioso y mágico planeta 810 00:39:38,074 --> 00:39:39,607 tienen derecho a uno de cada uno. 811 00:39:39,642 --> 00:39:41,909 Una esposa y un marido. 812 00:39:41,944 --> 00:39:43,477 ¿Así que lo que? 813 00:39:43,513 --> 00:39:45,112 ¿Van a vivir todos juntos? 814 00:39:45,148 --> 00:39:48,482 Todos somos solo una gran realeza familia poliamorosa. 815 00:39:48,518 --> 00:39:50,051 ¿No es genial? Nadie tiene que morir. 816 00:39:50,086 --> 00:39:52,119 Cada uno consigue lo que quiere. 817 00:39:52,155 --> 00:39:55,022 El, ¿podemos tomarnos un segundo? 818 00:39:55,058 --> 00:39:56,957 [se aclara la garganta] 819 00:39:59,028 --> 00:40:00,795 ¿Qué? Entonces te jodiste a su hijo. 820 00:40:00,830 --> 00:40:02,596 No tiene por qué ser raro. 821 00:40:02,632 --> 00:40:05,066 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 822 00:40:05,101 --> 00:40:06,701 Quiero decir, realmente te estás duplicando 823 00:40:06,736 --> 00:40:09,070 sobre los contratos matrimoniales fillorianos. 824 00:40:09,105 --> 00:40:12,440 A veces tienes sacrificarse por la diplomacia. 825 00:40:12,475 --> 00:40:14,642 Y sólo espera hasta somos marido y marido, 826 00:40:14,677 --> 00:40:18,879 y lo que algunos llamarían charla de almohada, llamamos... 827 00:40:18,915 --> 00:40:20,781 ¿Espionaje? 828 00:40:20,817 --> 00:40:23,050 Influencia diplomática. 829 00:40:23,086 --> 00:40:24,919 ¡Su Alteza! 830 00:40:24,954 --> 00:40:27,521 Gracias a Ember por tu regreso seguro. 831 00:40:27,557 --> 00:40:30,958 Más buenas noticias, la Fuente finalmente se está reponiendo. 832 00:40:30,993 --> 00:40:33,794 Ah, buen Tick. 833 00:40:33,830 --> 00:40:36,497 Bueno, todo está por llegar, Eliot. 834 00:40:36,933 --> 00:40:40,427 Felicitaciones, futuro esposo. Tu mitad ahora está libre de mierda. 835 00:40:40,760 --> 00:40:43,237 Lo siento, ¿su qué? 836 00:40:43,272 --> 00:40:46,622 Ese fue el trato. Matrimonio, paz, 837 00:40:46,876 --> 00:40:49,122 y una división de Wellspring 50/50. 838 00:40:50,179 --> 00:40:52,646 Entonces, ¿cómo arreglamos finalmente el Wellspring? 839 00:40:52,682 --> 00:40:55,683 [música de cuerdas espeluznante] 840 00:40:55,718 --> 00:40:58,018 ♪ ♪ 841 00:40:58,054 --> 00:40:59,820 Bueno... 842 00:40:59,856 --> 00:41:03,657 ♪ ♪ 843 00:41:05,962 --> 00:41:08,963 [los insectos croan, los pájaros trinan] 844 00:41:17,240 --> 00:41:19,006 Lo siento mucho. 845 00:41:24,180 --> 00:41:27,047 Simplemente ya no puedo hacer esto. 846 00:41:33,990 --> 00:41:35,022 [smash] 847 00:41:42,098 --> 00:41:43,661 Alicia... 848 00:41:46,002 --> 00:41:48,257 Espero que lo hayas dicho en serio. 849 00:41:49,605 --> 00:41:52,038 Espero que vayas y lo hagas... 850 00:41:52,642 --> 00:41:54,476 hermosa magia. 851 00:41:55,845 --> 00:41:56,845 Alicia... 852 00:42:01,951 --> 00:42:04,685 Quentin dice que quede libre. 853 00:42:04,720 --> 00:42:06,220 [silbido] 854 00:42:06,255 --> 00:42:09,256 [jadeando] 855 00:42:11,994 --> 00:42:14,962 [música de percusión dinámica] 856 00:42:14,997 --> 00:42:22,002 ♪ ♪ 857 00:42:23,272 --> 00:42:24,638 [risas] 858 00:42:24,674 --> 00:42:29,877 ♪ ♪ 859 00:42:29,912 --> 00:42:33,714 [rugido] 860 00:42:33,749 --> 00:42:36,717 [música dramática] 861 00:42:37,328 --> 00:42:42,665 Sincronización y correcciones por Honeybunny. Resincronización WEB-DL por kinglouisxx www.addic7ed.com